نقیضه‌پردازی و اشعار طنز این نوع ادبی

.

نقیضه که به آن «پارودی» یا «پَرودی» (فرانسوی: parodie ‎) نیز گفته می‌شود، تقلید طنزگونه از یک کار هنریِ دیگر است.

این سبک ادبی، یکی از فنون عمدۀ طنز محسوب می‌شود.

به این صورت که یک مصرع از شعر معروف می‌آید و مصرع دوّم را به صورت طنز می‌سرایند.

آقای "ناصر فیض" یکی از سرآمدان این سبک شعری است.

.

- چند مثال از نقیضه‌پردازی:

1)

حافظ) آسایش دو گیتی تفسیر این دو حرف است:

با دوستان مروّت، با دشمنان مدارا

ناصر فیض) آسایش دو گیتی تفسیر این دو حرف است:

تفسیر حرف اوّل، تفسیر حرف دوّم

2)

حافظ) تیری که زدی بر دلم از غمزه، خطا رفت

تا باز چه اندیشه کند رأی صوابت

ناصر فیض) تیری که زدی بر دلم از غمزه خطا رفت

امّا به کسی از شرم نگفتم که کجا رفت!

3)

حافظ) مـنِ بیچاره هـم از اهـلِ سلامـت بــودم

دامِ راهـم، شِکـنِ طُــرّهء هنـدوی تــو بـود

ناصر فیض) منِ بیچاره هم از اهلِ سلامت بودم

بس که رفتم به چِکاپ، این همه بیمار شدم...!

.

.

👇

بازدید از صفحۀ اصلی وبلاگ

.

.